Lima In Blue

A very fine mist covers the cities of Lima and New York, and as night falls, it's no longer clear whether the lights we see peeking out are those of a building on Manhattan Island or on the Miraflores district's seawall. Whether the streets we walk through under the dim light of lampposts are those of the Harlem or Barranco neighborhoods. Or whether the music that reaches our ears is a blues emanating from a jazz club in the basement of a Brooklyn building, or a marinera escaping through a window of an old mansion converted into a cultural center in downtown Lima.

 Lima In Blue is in essence, a tribute to the masters of jazz, Creole, and Afro-Peruvian music; masters who, through their sounds, rhythms, and songs, shaped our lives. To record it, I brought together a collective of musicians I love and admire, and with whom, in most cases, I have played, recorded, and shared stages for many years. Friends whose lives are also, in one way or another, linked to this music.

The eleven tracks on this album are, for the most part, classics from the jazz repertoire performed in styles from the Peruvian coast, such as festejo, lando, vals criollo, and marinera limeña. Eleven tracks in which the sounds of Duke Ellington's piano blend with the echoes of a cajón (box drum) playing a festejo rhythm. The songs of Irving Berlin and George Gershwin intertwine with the waltzes of the "Guardia Vieja" and the melodies of Miles Davis and John Coltrain, find new twists and turns when accompanied by the distinct syncopation of an Afro-Peruvian guitar. Eleven tracks in which the imaginary lines that separate our worlds begin to dissipate, and the languages ​​that prevented us from understanding each other give birth to a new one... 

Hector Morales   
Lima En Azul

Una neblina muy fina cubre las ciudades de Lima y Nueva York, y mientras cae la noche, ya no se sabe si las luces que vemos asomarse son las de algún edificio en la isla de Manhattan o en el malecón del distrito de Miraflores. Si las calles que transitamos bajo la luz tenue de unos postes de luz son las del barrio de Harlem o de Barranco. O si la música que llega hasta nuestros oídos es un blues que viene de un club de jazz en el sótano de un edificio en Brooklyn, o una marinera que se escapa por una ventana de una vieja casona convertida en centro cultural en el centro de Lima.

Lima En Azul es, en esencia, un homenaje a los maestros del jazz y de la música criolla y afroperuana;  maestros que, a través de sus sonidos, ritmos y canciones, marcaron nuestras vidas.  Para grabarlo, convoqué a un colectivo de músicos que quiero y admiro y con quienes, en la mayoría de los casos, he tocado, grabado y compartido escenarios durante muchos años. Amigos cuyas vidas también, de una manera u otra, están ligadas a esta música. 

Los once temas que conforman este disco son, en su mayoría, clásicos del repertorio del jazz interpretados en estilos de la costa peruana, como el festejo, el lando, el vals criollo y la marinera limeña. Once temas donde los sonidos del piano de Duke Ellington se confunden con los ecos de un cajón tocando a ritmo de festejo. Donde las canciones de Irving Berlin y George Gershwin se entrelazan con los valses de la "Guardia Vieja" y las melodías de Miles Davis y John Coltrain, dibujan nuevos giros al compas de la distintiva síncopa de una guitarra afroperuana. Once temas donde las líneas imaginarias que separan nuestros mundos comienzan a desvanecerse, y los idiomas que nos impedían entendernos dan a luz uno nuevo…  

Hector Morales